Lokiz, el monte gobernado
El próximo viernes 19 de junio, a las 20:00h, tendrá lugar en el Ayuntamiento de Ancín la charla Lokiz, el monte gobernado, que tratará del manejo histórico de los recursos naturales en la Sierra de Lokiz y en Ancín. Estará impartida por José Miguel Lana, natural de Murieta y profesor titular de Historia e Instituciones Económicas de la Universidad Pública de Navarra. Asímismo, se proyectará Lokiz, nuestra sierra, un documental elaborado por el alumnado del Colegio Público San Fausto de Ancín.
Hurrengo ostiralean, ekainak 19, 20:00tan, Antzingo Udaletxean, Lokiz eta Antzingo baliabide naturalen gobernatze historikoari buruzko Lokiz, el monte gobernado hitzaldia izanen da. Hizlaria Jose Miguel Lana, Murietako bizilaguna eta NUPeko Ekonomomia eta Erakunde Ekonomikoen irakaslea izanen da. Halaber, Antzingo Eskola Publikoko ikaslegoak egindako Lokiz, nuestra sierra proiektatuko da.
Batallón de Pico y Pala
Este martes 16 de junio, a las 19:30, se presentarán en Katakrak dos nuevas publicaciones que se adentran en uno de los escenarios del trabajo forzoso empleado por el franquismo: la carretera Lesaka – Oiartzun a través de Aiako Harria, donde trabajaron más de 4000 prisioneros antifascistas. Se proyectará el documental Trabajadoriak, realizado por el colectivo Kattin Txiki, que recoge el trabajo forzado en Oarsoaldea (Gipuzkoa); y se presentará el libro Batallón de pico y pala. Cautivos toledanos en Navarra (Lesaka, 1939 – 1942), escrito por el historiador Ángel Organero (Universidad de Castilla La Mancha) y editado por Pamiela, en el que se recoge la experiencia de los prisioneros de la provincia de Toledo que trabajaron en el tramo navarro de esa carretera. Asimismo, el jueves 18 de junio, a las 19:30, tendrá lugar la presentación en el Ayuntamiento de Lesaka. Y el sábado 20 tendrá lugar el tradicional acto de homenaje a los esclavos del franquismo en el alto de Igal-Vidangoz.
Bihar, ekainak 16an, iluntzeko 19.30etan, Katakrak liburudendan bi argitalpen berriak aurkeztuko dira. Biek frankismo garaiko bortxazko lanen eszenatokia izan zen Lesaka – Oiartzun errepidea hartu dute ardatz moduan. Aiako Harria zeharkatzen duen errepide honetan 4.000 mila gatibu antifaxistak baino gehiago egin zuten lan. Kattin Txiki elkarteak ekoizturiko Trabajadoriak dokumentalaren emanaldi batekin hasiko gara, non Oarsoaldean bortxazko lanek izandako eragina aztertzen den, eta horren ostean Ángel Organero historialariak bere liburua aurkeztuko du: Batallón de pico y pala. Cautivos toledanos en Navarra (Lesaka, 1939 – 1942). Pamielak argitaraturiko liburuan Castilla – La Mancha Unibertsitateko ikerlariak errepide honetan lan egitera zigortuak izan ziren Tolodoko gatibuen esperientzia jasotzen da. Halaber, hurrengo ostegunean, ekainak 18an, 19:30etan, Lesakako udaletxean aurkeztuko dira. Eta larunbatean, ekainak 20an, frankismoaren esklaboen omenezko ohiko ekitaldia egingo da Igari-Bidankozen mendatean.