Hurrengo asteartean, maiatzak 8, 19:00etan Katakraken Iñaki Zabaleta Gorrotxategi Euskal Herriko Unibertsitateko irakaslearen «Wilhem von Humboldt eta Euskal Herria« libubua aurkeztuko da. Hitzaldia euskaraz izango da. Wilhelm von Humboldt (1767-1835) prusiar humanista, politikari eta hizkuntzalari ezagunak giza eta gizarte zientzien inguruko obra zabal bat du eta, horren baitan, leku esanguratsu bat betetzen dute euskal nazioari eta hizkuntzari buruzko bere saiakera eta ikerketek. Euskal Herria bisitatzen duenetik, 1799an eta 1801ean, behin eta berriz heltzen dio euskal gaiari, bereziki hurrengo hogei urteetan, baina horren emaitza ez da ageriko corpus itxi bat: argitaratutako testuak gutxi dira eta gehienak soilik zirriborroak edo zatikako estudioak. Hauxe da, honenbestez, idazlan honen helburua: gure artean, eta euskaraz, Humboldten euskal ikerketak ezagutzera ematea, hala nola, horien edukiak modu ordenatu edo sistematiko batean eta bere pentsamendu antropologikoarekiko erlazioan aurkeztuz.
El próximo martes 8 de mayo, a las 19:00 en el espacio cultural Katakrak tendrá lugar la presentación del libro Wilhem von Humboldt eta Euskal Herria a cargo de su autor Iñaki Zabaleta Gorrotxategi, profesor de la Universidad del País Vasco. La conferencia será en euskera. Wilhelm von Humboldt (1767-1835), conocido humanista, político y lingüista, tiene una amplia obra en ciencias humanas y sociales, en la que ocupan un lugar significativo sus ensayos e investigaciones sobre la nación vasca y su lengua. Desde su visita al País Vasco en 1799 y 1801, se centró reiteradamente en el euskera, pero su resultado no fue un corpus claro: los textos publicados fueron pocos y, la mayoría, bocetos o estudios fragmentarios. Aunque sus esfuerzos continuaron con un proyecto específico, no siempre es fácil identificar la conexión interna entre sus textos vascos y, en menor medida, su comprensión de su enfoque filosófico general y su carrera personal e intelectual. Ese es, precisamente, el propósito de este ensayo ahora publicado: mostrar en euskera los estudios vascos de Humboldt, así como presentar sus contenidos de forma ordenada o sistemática y en relación con su pensamiento antropológico.