Actividades

Durante todos los jueves del próximo mes de octubre, el Instituto Gerónimo de Uztáriz ha vuelto a organizar en colaboración con la Casa de Cultura de Barañain el ciclo de conferencias Jueves con la Historia, que este año abordará la represión de las mujeres durante la dictadura franquista.

Las charlas serán a las 19:00 en la Sala de Usos Múltiples de la Casa de Cultura de Barañain. Más información aquí.

Urriko ostegunetan, Instituto Geronimo de Uztarizek Barañaingo Kultur Etxearekin elkarlanean antolatu du berriro Ostegunetan, historiaz jadun! hitzaldi zikloa. Emakumeen errepresioa diktadura frankistan jorratuko da ziklo honetan.

Hitzaldiak 19:o0etan Barañaingo Kultur Etxeko Erabile Anitzeko Aretoan izango dira. Informazio gehiago hemen.

Habitualmente, cuando hablamos de la guerra civil y la posguerra, rápidamente nuestro pensamiento se dirige hacia todo aquello relacionado con el enfrentamiento, la violencia continua y la represión. Represión física de persona a través de distintos mecanismos represivos, represión física a través del internamiento en cárceles, en batallones de trabajo… No obstante, la palabra represión posee un sentido más amplio que va más allá de “contar muertos”. En estas jornadas vamos a tratar de ver lo que Conxita Mir llamó hace ya unos años “efectos no contables de la represión” y “democratización del miedo” en relación no sólo a la cuestión de la represión y castigo del enemigo en guerra sino también, de los vencidos en posguerra y toda la sociedad en general, en dictadura. Porque el control social y la disciplinarización de la sociedad y su vida cotidiana, es otro modo de represión. Y éste es en el que se enmarcan estas jornadas.

En ellas buscamos acercarnos a la realidad cotidiana que vivieron las mujeres durante una dictadura marcada por el intento de control social y político y la represión. Escondidas entre las medidas de control político, social y moral del régimen, las mujeres fueron doblemente represaliadas. Muchas de ellas fueron víctimas de la represión física de los tribunales y el resto, de un discurso moralizador de la Iglesia y el Estado, que acaparó todos los espacios de su vida pública y privada. A pesar de ello, sus voces no han sido enterradas. Buscaron la manera de defenderse, de protestar, de reconstruir sus hogares, de salir adelante… Distintas estrategias para sobrevivir, de las que también tratarán estas jornadas.

Programa:

– Jueves, 1 de octubre: “El discurso represivo del régimen franquista y de la Iglesia durante la posguerra” (Gemma Piérola Narbarte).

– Jueves, 8 de octubre: “La represión franquista hacia las mujeres y el discurso médico” (Ana Urmeneta Marin).

– Jueves, 15 de octubre: “Las mujeres en Ezkaba: redes de ayuda y solidaridad” (Amaia Kowasch Velasco).

– Jueves, 22 de octubre. Documental “Pan de serrín. Las huelgas del hambre” (2014, 54 min.) y charla-coloquio con el director, Patxi Eguilaz.

 – Jueves, 29 de octubre. “La presencia de las mujeres en los movimientos sociales” (Nerea Perez Ibarrola).

Egitaraua:

– Osteguna, urriak 1. “Erregimen frankistaren eta Elizaren errepresio-diskurtsoa gerraostean” (Gemma Piérola Narbarte).

– Osteguna, urriak 8. “Emakumeekiko errepresio frankista eta medikuntza-diskurtsoa” (Ana Urmeneta Marin).

– Osteguna, urriak 15. “Ezkabako emakumeak: laguntza sareak eta elkartasuna” (Amaia Kowasch Velasco).

– Osteguna, urriak 22. Dokumentala ”Zerrauts ogia. Gosearen grebak” (2014. 54 min.) eta solasaldia Patxi Eguilaz, zuzendariarekin.

– Osteguna, urriak 29. “Emakumeen presentzia mugimendu sozialetan” (Nerea Perez Ibarrola).

Actualización/Eguneratzea: Noticias en Plazaberri de las conferencias de Gemma Piérola y Ana Urmeneta.

El próximo viernes 19 de junio, a las 20:00h, tendrá lugar en el Ayuntamiento de Ancín la charla Lokiz, el monte gobernado, que tratará del manejo histórico de los recursos naturales en la Sierra de Lokiz y en Ancín. Estará impartida por José Miguel Lana, natural de Murieta y profesor titular de Historia e Instituciones Económicas de la Universidad Pública de Navarra. Asímismo, se proyectará Lokiz, nuestra sierra, un documental elaborado por el alumnado del Colegio Público San Fausto de Ancín.

Hurrengo ostiralean, ekainak 19, 20:00tan, Antzingo Udaletxean, Lokiz eta Antzingo baliabide naturalen gobernatze historikoari buruzko Lokiz, el monte gobernado hitzaldia izanen da. Hizlaria Jose Miguel Lana, Murietako bizilaguna eta NUPeko Ekonomomia eta Erakunde Ekonomikoen irakaslea izanen da. Halaber, Antzingo Eskola Publikoko ikaslegoak egindako Lokiz, nuestra sierra proiektatuko da.

Este martes 16 de junio, a las 19:30, se presentarán en Katakrak dos nuevas publicaciones que se adentran en uno de los escenarios del trabajo forzoso empleado por el franquismo: la carretera Lesaka – Oiartzun a través de Aiako Harria, donde trabajaron más de 4000 prisioneros antifascistas. Se proyectará el documental Trabajadoriak, realizado por el colectivo Kattin Txiki, que recoge el trabajo forzado en Oarsoaldea (Gipuzkoa); y se presentará el libro Batallón de pico y pala. Cautivos toledanos en Navarra (Lesaka, 1939 – 1942), escrito por el historiador Ángel Organero (Universidad de Castilla La Mancha) y editado por Pamiela, en el que se recoge la experiencia de los prisioneros de la provincia de Toledo que trabajaron en el tramo navarro de esa carretera. Asimismo, el jueves 18 de junio, a las 19:30, tendrá lugar la presentación en el Ayuntamiento de Lesaka. Y el sábado 20 tendrá lugar el tradicional acto de homenaje a los esclavos del franquismo en el alto de Igal-Vidangoz.

Bihar, ekainak 16an, iluntzeko 19.30etan, Katakrak liburudendan bi argitalpen berriak aurkeztuko dira. Biek frankismo garaiko bortxazko lanen eszenatokia izan zen Lesaka – Oiartzun errepidea hartu dute ardatz moduan. Aiako Harria zeharkatzen duen errepide honetan 4.000 mila gatibu antifaxistak baino gehiago egin zuten lan. Kattin Txiki elkarteak ekoizturiko Trabajadoriak dokumentalaren emanaldi batekin hasiko gara, non Oarsoaldean bortxazko lanek izandako eragina aztertzen den, eta horren ostean Ángel Organero historialariak bere liburua aurkeztuko du: Batallón de pico y pala. Cautivos toledanos en Navarra (Lesaka, 1939 – 1942). Pamielak argitaraturiko liburuan Castilla – La Mancha Unibertsitateko ikerlariak errepide honetan lan egitera zigortuak izan ziren Tolodoko gatibuen esperientzia jasotzen da. Halaber, hurrengo ostegunean, ekainak 18an, 19:30etan, Lesakako udaletxean aurkeztuko dira. Eta larunbatean, ekainak 20an, frankismoaren esklaboen omenezko ohiko ekitaldia egingo da Igari-Bidankozen mendatean.

En el marco del seminario de debate “Repensando los años treinta”, en el que desde el Instituto Gerónimo de Uztáriz pretendemos abordar algunos de los principales debates interpretativos en la historiografía actual sobre los conflictivos años treinta del siglo XX, hemos programado, en colaboración con la UPNA y otras entidades, una jornada monográfica en la que diferentes conferencias abordaran ese difícil período en los marcos geográficos navarro, europeo y chino.

Al igual que las sesiones celebradas con anterioridad en la Sociedad de Estudios Vascos – Eusko Ikaskuntza y en el espacio cultural Katakrak, estas cuatro conferencias serán también abiertas a todo tipo de público y en esta ocasión tendrán lugar en la sede de IPES (c/Tejería 28, Pamplona) el próximo jueves 21 de mayo por la tarde. Podéis encontrar más información en la revista Yuangfang Magazine.

16:00 Notas de Contexto: Navarra y Europa en los años 30

Ponentes: Javier Ugarte Tellería (Universidad del País Vasco)

Modera: Ángel García-Sanz (Director del Departamento de Geografía e Historia de la Universidad Pública de Navarra)

17:00 China y España: dos repúblicas entre la realpolítik y la solidaridad internacional

Ponente: Andrés Herrera-Feligreras (Instituto Gerónimo de Uztariz)

Modera: Juantxo Madariaga (Universidad Pública de Navarra)

18:00 Descanso

18:30 El fascismo chino entre guerras, su vínculo con la Europa fascista y el Movimiento de la Nueva Vida

Ponente: Chiao-in Chen, (Universidad Autónoma de Barcelona)

Modera: Emilio Majuelo (Universidad Pública de Navarra)

19:30 Reflejos europeos y claroscuros de la historia económica de la República de China, 1912-1949

Ponente: Carles Brasó Broggi, (Universidad Oberta de Barcelona)

Modera: José Miguel Lana (Universidad Pública de Navarra)

El próximo viernes 13, a las 19:00, en la Sala Pequeña de Katakrak, el Instituto Gerónimo de Uztáriz ha organizado la presentación del libro Otras memorias. Testimonios para transformar la realidad, de la profesora e historiadora argentina Laura Benadiba. El  mismo día por la mañana tendrá lugar un encuentro con alumnos del IES San Miguel de Aralar de Altsasu.

Al realizar una entrevista de Historia Oral se realza el valor de las voces de los testimonios, fortaleciendo y reconociendo su identidad. Estos testimonios se convierten en una denuncia social que interviene en el presente, superando la tradicional endogamia académica y su poca incidencia social. Este tipo de metodología, además de aportar un significado cognitivo aporta otro, el afectivo, indispensable, para la construcción del conocimiento histórico en todos los niveles de la educación.

1936ko estatu kolpearen eta osteko gerraren ondorioz gosea eta urritasuna zabaldu ziren Francisco Francoren diktaduran. Erregimen politikoak odola eta gartzela erabili zituen une horretako gizonemakumeen kontra; baina klase herrikoiek duintasuna eta kuraia mantendu zuten haien bizi baldintzen eta askatasunen alde borrokatuz. Hasierako protesta marmarra izan zen, ostean egin zuten oihu grebek.

Tras el golpe de estado de 1936 y la guerra que provocó vinieron la escasez y el hambre bajo la dictadura del general Francisco Franco. Aún así, y a pesar del régimen político que ahogaba en sangre y cárceles cualquier tipo de protesta, las clases populares, mujeres y hombres, tuvieron la suficiente dignidad y valor para luchar por mejorar sus condiciones de vida y recuperar las libertades arrebatadas. Al principio, la queja susurrada, después los gritos de protestas y huelgas.

El Instituto Gerónimo de Uztáriz ha colaborado, junto a Memoriaren Bideak y Eguzki Bideoak, en la elaboración de Zerrauts ogia. Gosearen grebak – Pan de serrín. Las huelgas del hambre, un documental sobre las primeras huelgas que desafiaron la dictadura franquista en 1947-1951, que se presentará este miércoles 28 de enero a las 19:00 en Katakrak.